vendredi 6 janvier 2012

Dakar 2012: Stage 6 Cancelled / Étape 6 cancellée

 

SRC: dakar.com Since 8 o'clock local time, the competitors and organisation vehicles on the Dakar 2012 are heading towards the bivouac at Copiapó in Chile. Since the day's stage has been cancelled for safety reasons due to snow on the route, the cars, bikes, quads and trucks are on the link stage for the entire route planned for Friday. The border crossing between Argentina and Chile, at the Paso San Francisco pass, closed to the public by the authorities has been specially opened for the rally caravan. It has been reached by the first competitors, who are currently carrying out the administrative formalities at the border post. Juan Pedrero Garcia, Pal Anders Ullevalseter, Joan Barreda Bort and the second-placed rider in the general classification, Marc Coma, are in the leading group. They have covered a little more than 200 kilometres out of the 641 km which will lead them to their destination.

SRC: dakar.com Depuis 8 heures locales, les concurrents et les véhicules de l'organisation du Dakar 2012 sont en route vers le bivouac de Copiapó au Chili. L'étape du jour ayant été annulée pour des raisons de sécurité, à cause de la neige présente sur le parcours. Autos, motos, quads et camions sont donc en liaison sur l'itinéraire prévu pour ce vendredi. Le passage entre l'Argentine et le Chili, sur le Paso San Francisco, fermé au public par les autorités a été ouvert spécialement pour la caravane du rallye. Il est actuellement abordé par les premiers, qui sont en train de remplir les formalités administratives au poste frontière. Juan Pedrero Garcia, Pal Anders Ullevalseter, Joan Barreda Bort et le deuxième du classement général Marc Coma font partie du groupe de tête. Ils ont parcouru un peu plus de 200 kilomètres sur les 641 qui doivent les conduire à destination.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Commentaires